�� ���������, �� ���������